學校簡介

倫敦克尼中文學校始創於1987年 ，校舍位於倫敦克尼區 ，鄰近市中心 。 經過倫敦克尼華人中心委員以及學校教職員胼手胝足努力發展下 ，今日倫敦克尼中文學校已發展成為一所具規模性的非牟利教育機構 。從2018年7月起 ，倫敦克尼中文學校由英國倫敦藝騰協會接管 。藝騰協會是由教師 、家長和校友成立 ， 辦學宗旨是致力推廣優質中國語文和中國文化教育 ，並幫助年輕人發展成長 。該校設有普通話及廣東話班多班 ，為區內學生提供全面的中文教育 。我們的學校以小班教學 ，以英國私立學校模式為基礎 ，具有良好的師生比例 ，以確保每個學生都能得到教師的充分關注 。

学校简介

伦敦克尼中文学校始创于1987年 ，校舍位于伦敦克尼区 ，邻近市中心 。经过伦敦克尼华人中心委员以及学校教职员胼手胝足努力发展下 ，今日伦敦克尼中文学校已发展成为一所具规模性的非牟利教育机构 。从2018年7月起 ，伦敦克尼中文学校由英国伦敦艺腾协会接管 。艺腾协会是由教师 ，家长和校友成立 ，办学宗旨是致力推广优质中国语文和中国文化教育 ，并帮助年轻人发展成长 。该校设有普通话及广东话班多班 ，为区内学生提供全面的中文教育 。我们的学校以小班教学 ，以英国私立学校模式为基础 ，具有良好的师生比例 ，以确保每个学生都能得到教师的充分关注 。

Introduction

London Hackney Chinese Community School (LHCCS) is an independent, voluntary, non-profit making, non-religious & non-political organisation. We provide a range of Cantonese and Mandarin classess to those who are keen to learn the Chinese language and culture. The Chinese School was originally founded in 1987 by Hackney Chinese Community Service.  In July 2018,  London Hackney Chinese Community School is transferred to Community Cohesion Advocates Community Interest Company (CCACIC). CCACIC is formed by teachers, parents and friends of London Hackney Chinese Community School. Our School aims to promote Chinese language education and Chinese culture to children, young people and parents from all backgrounds. The School is fortunate in having excellent teaching facilities, with light buildings (a Listed Building designed by the famous architect Goldfinger) set in very pleasant grounds. We also have online classes to cater for those who prefer to learn Chinese in the comfort of their own homes, this is especially helpful for those who live outside London or are based in a different country. Our Chinese School is well subscribed and well loved by our children and parents. We  pride ourselves on having the expertise in teaching Chinese as a foreign langauge, and we use English to supplement our teaching so that students from a non-Chinese background can learn Chinese with confidence. This is particuarly helpful for students coming from a non-Chinese background. We celebrate diversity and we  provide an inclusive, caring and engaging learning environment for our students. Our classess have good teacher-student ratios and  our teaching methods are well received by our parents and students.

倫敦克尼中文學校 2020/2021 年刊已經出版！

伦敦克尼中文学校 2020/2021 年刊已经出版！

Our 2020/2021 Yearbook is available!

倫敦克尼中文學校的 2020/2021 年刊已經出版！ 它展示了我們學生和家長在學習中文方面出色的表現 🏅，以及他們對我們教學的評價。 它突出了我們敬業的教學團隊的努力工作。

我們非常感謝學校出色的編輯團隊成員 Coco Wang、Shufang Zhou 、 Alex He 和  Iris To 創作這本出色的年刊與大家分享我們學校社區的成就。👍👍👍

請電郵校長 Dr. Bonnie Kwok：bonniekwok88@hotmail.com 以獲取年刊。

伦敦克尼中文学校的 2020/2021 年刊已经出版！它展示了我们学生和家长在学习中文方面出色的表现 🏅，以及他们对我们教学的评价。它突出了我们敬业的教学团队的努力工作。

我们非常感谢学校出色的编辑团队成员 Coco Wang、Shufang Zhou 和 Alex He 创作这本出色的年刊与大家分享我们学校社区的成就。 👍👍👍

请电邮校长 Dr. Bonnie Kwok：bonniekwok88@hotmail.com 以获取年刊。

Our 2020/2021 Yearbook is now available! It showcases the fantastic work and progress in Chinese learning by our students and parents, as well as their comments on our teaching. It highlights the amazing work by our dedicated teaching team. Please email Headteacher Dr. Bonnie Kwok: bonniekwok88@hotmail.com for a copy. Many thanks to our brilliant Editorial Team Members Coco Wang, Shufang Zhou and Alex He for sharing our school community's achievements with everyone through this amazing publication.

倫敦克尼中文學校校長郭藍莉博士榮獲

The Blossom Awards 2021 - Education Award - 教育組別獎項 

校長獲獎致辭

我很榮幸在 2021 年 12 月17 日獲得 The Blossom Awards 2021 - Education Award - 教育組別獎項 ，該獎項旨在表彰生活在英國的華人在推動教育方面作出的貢獻 ，以及對學生的個人發展產生了正面的影響 。

我衷心感謝 The Blossom Awards  的聯合創始人 : 英國第一位華裔國會議員Alan Mak MP 和  Cathy Watts 設立了這個意義重大的獎項 ，以表揚英籍華人對英國社會各方面的貢獻 。很高興在頒獎禮當晚聽到英國國會議員 Mak MP 和教育大臣 Nadhim Zahawi 的演講 ，非常鼓舞人心 。

我要感謝英國倫敦藝藤協會 Community Cohesion Advocates CIC (CCACIC) 的所有成員— Michael 、Helen 、Jenny 、Florence 、Jessie 、譚太 、Ben 、Ying 、Sue 、Barney 、Bowie 、Issac 和 Winty，以及倫敦克尼中文學校所有家長 、學生 、老師和校董 ，提名我競逐這個獎項 。 我衷心希望與大家分享這個獎項 ，因為這個獎項實在是屬於大家的 ， 這個獎項是對我們優秀團隊合作成就的認可 ，表揚大家努力不懈地廣推廣中國文化 ，更讓大家認識到包容性和多樣性的重要 ，幫助我們中文學校的學生充分發揮潛能 ，並凝聚社區力量 。

我要感謝我們的 CCACIC 主席兼校董 Michael Wan 博士，他也被提名及入圍為 The Blossom Awards Award - Engineering and Science Award - 工程科技組別獎項 ，以表揚他在英國工程科技方面作出的貢獻 ，以及他對我們的非牟利組織 CCACIC 及倫敦克尼中文學校作出的努力 。

我們將繼續努力 ，群策群力 ，宣揚中國文化和傳統 ，為大家提供高質素的中文教育服務 ！

我謹此再次感謝各位對我們中文學校的支持 !

倫敦克尼中文學校

校長郭藍莉博士

伦敦克尼中文学校校长郭蓝莉博士荣获

The Blossom Awards 2021 - Education Award - 教育组别奖项 

校长获奖致辞

我很荣幸在 2021 年 12 月17 日获得 The Blossom Awards 2021 - Education Award - 教育组别奖项 ，该奖项旨在表彰生活在英国的华人在推动教育方面作出的贡献 ，以及对学生的个人发展产生了正面的影响 。

我衷心感谢 The Blossom Awards  的联合创始人 : 英国第一位华裔国会议员Alan Mak MP 和  Cathy Watts 设立了这个意义重大的奖项 ，以表扬英籍华人对英国社会各方面的贡献 。 很高兴在颁奖礼当晚听到英国国会议员 Mak MP 和教育大臣 Nadhim Zahawi 的演讲 ，非常鼓舞人心 。

我要感谢英国伦敦艺藤协会 Community Cohesion Advocates CIC (CCACIC) 的所有成员— Michael 、Helen 、Jenny 、Florence 、Jessie 、谭太 、Ben 、Ying 、Sue 、Barney 、Bowie 、Issac 和 Winty，以及伦敦克尼中文学校所有家长 、学生 、老师和校董 ，提名我竞逐这个奖项 。 我衷心希望与大家分享这个奖项 ，因为这个奖项实在是属于大家的 ， 这个奖项是对我们优秀团队合作成就的认可 ，表扬大家努力不懈地广推广中国文化 ，更让大家认识到包容性和多样性的重要 ，帮助我们中文学校的学生充分发挥潜能 ，并凝聚社区力量 。

我要感谢我们的 CCACIC 主席兼校董 Michael Wan 博士，他也被提名及入围为 The Blossom Awards Award - Engineering and Science Award - 工程科技组别奖项 ，以表扬他在英国工程科技方面作出的贡献 ，以及他对我们的非牟利组织 CCACIC 及伦敦克尼中文学校作出的努力 。

我们将继续努力 ，群策群力 ，宣扬中国文化和传统 ，为大家提供高质素的中文教育服务 ！

我谨此再次感谢各位对我们中文学校的支持 !

伦敦克尼中文学校

校长郭蓝莉博士

Our London Hackney Chinese Community School Headteacher Dr. Bonnie Kwok received the prestigious Blossom Awards in December 2021

Here is Bonnie's Thank You speech:

I am very honoured to receive the The Blossom Awards 2021 - Education Award on 17 December 2021, which aims to recognise individuals 'from the British-Chinese Community who are making an important difference to students lives through education at any level'.

My sincere thanks to Alan Mak MP and Cathy Watts , Co-Founders of The Blossom Awards, for organising this meaningful award to celebrate the success and contribution of British-Chinese people to our national life. It was very inspiring to hear the speeches by Alan Mak MP - first British government MP of an ethnic Chinese origin and Nadhim Zahawi - Secretary of State for Education.

I would like to thank all family members of Community Cohesion  Advocates CIC (CCACIC) - Michael, Helen, Jenny, Florence, Jessie, Mrs. Tam, Ben, Ying, Sue, Barney, Bowie, Issac and Winty, and all parents, students, teachers and school governors of London Hackney Chinese Community School, for nominating me for this prestigious award. I would like to share this inaugural award with all of you, as this is a recognition of the accomplishments of our excellent teamwork , in promoting the Chinese culture more widely recognising the importance of inclusion and diversity, to help our students realise their full potential, and to help foster strong social cohesion.

I would like to acknowledge Dr. Michael Wan, our Chairman and our School Governor, who has also been a nominee for The Blossom Awards  Award - Engineering and Science Award, for his contributions towards London Hackney Chinese Community School. 

We will continue to work hard to keep up our good work!

Dr. Bonnie Kwok, Headteacher

Follow us on Facebook, Instagram and Twitter to get the latest updates from us!

1. We are accepting new students for school year 2023/2024. We provide both in-person and online classes for studying Cantonese and Manarin. Please click the button below for school fee information.

Enrolment steps:

1) Fill in the Enrolment Form 

2) Fill in the CCA Membership Form

3) Make school fee payment by bank transfer

4) Email Headteacher Dr. Kwok to confirm enrolment and school fee payment

Enrolment enquiries: 07949431548

Email: bonniekwok88@hotmail.com

2. Many thanks to everyone for supporting our 2023 Moon Festival Celebration & Fundraiser. The event took place on 15.10.2023 at Charing Cross Library and our students and guests had a lot of fun learnt about the story of Moon Festival, and took part in Chinese calligraphy workshop, lantern workshop and Cantonese opera. We raised over £2000. Thank you all for your support.

3. Well done to all our students and teachers for performing at our 2022 Christmas Party Celebration. Click on the button below to access the YouTube link for a playback of the performances:

4. GCSE and A-level Chinese classes available. Enrolment takes place throughout the year. Please email Headteacher Dr. Bonnie Kwok - bonniekwok88@hotmail.com if you wish to enquire about our Chinese lessons.   

5. Thank you once again for all those who attended our 2021 Graduation Ceremony and supported our Chinese Cultural and Talent Show Fundraising Event (Barclays Community Match Fund). The event was a success and gave our students and parents the opporunity to showcase their Chinese learning progress. Click the window below to view the event:

6. We have produced a new series of YouTube videos to support our students with their online learning after class. Subscibe to our YouTube channel to view our latest learning videos covering speaking and writing stroke order:

https://www.youtube.com/user/HackneyChineseSchool

7. London Hackney Chinese Community School was featured on BBC1 Inside Out London on 30.03.2020 for its committment to providing valuabe support to all members of its school community to deal with the Covid19 pandemic positively. Watch how we support our school community via the link: https://youtu.be/G0nF53XKVHI

8. Working in partnership with Westminster Libraries - Charing Cross Library, we have been running a series of free in-person and online Chinese cultural activities for everyone. Click the link below to review our online Adult Mandarin Taster Course for Absolute Beginners (took place on 28 July 2021) which was fun and well received. Subscribe to our Youtube channel to obtain the latest free Chinese learning videos for our international community.

For all enquiries, please contact our Headteacher:

Dr. Bonnie Kwok

查詢請聯絡校長郭藍莉博士 

Phone number/電話: 07949431548

E-mail/電郵: bonniekwok88@hotmail.com 

我們正在接受 2023/2024 學年的新生登記 :

所有中文課程於週六上午上課 - see button below for detailed timetable for both in-person and online classes. All Chinese classess are run on Saturdays 。

點擊此處下載報名表 ：

Click the following buttons to download information on:

Other News

1. New "Support Us" page added. We are a not-for-profit organisation that aims to benefit all members of our community with a strong focus on developing children's mental and physical development through Chinese language and culture. Please support us to allow us to carry on our valuable service for our community. You can now click the "Donate Now" button below to support us.

2. Our Online Book Shop is now open! Buy you Chinese learning materials here! Click here to visit us! 

中文學校慶祝活動

Photos of recent School Celebrations 

中國新年慶祝活動

2020 Chinese New Year Celebrations

Many congratulations to our Head of Mandarin Mrs. Ying Yu on receiving the UK Chinese Teacher of the Year 2021 Award from Mr. S. H. Ng MBE, President of the UKAPCE, in recognition of her significant contribution towards the promotion of Chinese education in the UK.

Document Download 文件下载 / 文件下載

保障儿童政策文件下载 / 保障兒童政策文件下載

Click the following button to download 'London Hackney Chinese Community School Safeguarding Children Policy' (2020).

课程费用条款和条件以及退款政策下载 / 課程費用條款和條件以及退款政策文件下載

Click the following button to download 'London Hackney Chinese Community School Course Fees Terms & Conditions and Refund Policy' (June 2020).

London Hackney Chinese Community School runs Mandarin and Cantonese classes using interactive teaching methods. Please subscribe to our Youtube Channel: www.youtube.com/user/HackneyChineseSchool to find out more about our school activities.